Fixes #1579: throw exception when the given AR relation name does not match in a case sensitive manner. Renamed `ActiveRecord::getPopulatedRelations()` to `getRelatedRecords()`
