Merge pull request #4138 from yiiframework-com-ua/uk_translate

docs/guide-uk/intro-yii.md

+Що таке Yii?
+============
+
+Yii – це високопродуктивний компонентний PHP фреймворк, призначений для швидкої розробки сучасних веб додатків.
+Слово Yii (вимовляється як `Йі` `[ji:]`) в китайській мові означає "простий та еволюційний".
+Також Yii може розшифровуватись акронім **Yes It Is**!
+
+
+Для яких завдань найбільше підходить Yii?
+-----------------------------------------
+
+Yii – це універсальний фреймворк і може бути задіяний у всіх типах веб додатків. Завдяки його компонентній структурі
+і відмінній підтримці кешування, фреймворк особливо підходить для розробки таких великих проектів як портали,
+форуми, CMS, магазини або RESTful-додатки.
+
+
+Порівняння Yii з іншими фреймворками
+------------------------------------
+
+- Як і багато інших PHP фреймворків, для організації коду Yii використовує модель MVC (Model-View-Controller).
+- Yii дотримується філософії простого й елегантного коду, не намагаючись ускладнювати дизайн тільки заради слідування
+  будь-яким шаблонами проектування.
+- Yii є full-stack фреймворком і включає в себе перевірені можливості, які добре себе зарекомендували,
+  такі як ActiveRecord для реляційних та NoSQL баз даних, підтримку REST API, багаторівневе кешування та інші.
+- Yii відмінно розширюваний. Ви можете налаштувати або замінити практично будь-яку частину основного коду.
+  Використовуючи архітектуру розширень - легко ділитися кодом або використовувати код спільноти.
+- Висока продуктивність завжди є головною ціллю Yii.
+
+Yii — не проект однієї людини. Він підтримується і розвивається [сильною командою][] і великою спільнотою розробників,
+які їй допомагають. Розробники фреймворка стежать за тенденціями веб розробки і розвитком інших проектів.
+Найбільш значимі можливості і кращі практики регулярно впроваджуються у фреймворк у вигляді простих і елегантних інтерфейсів.
+
+[сильна команда розробників]: http://www.yiiframework.com/about/
+
+Версії Yii
+----------
+
+На даний момент існує дві основні гілки Yii: 1.1 та 2.0. Гілка 1.1 є попереднім поколінням і знаходиться у стані підтримки.
+Версія 2.0 - це повністю переписаний Yii, що використовує останні технології і протоколи, такі як Composer, PSR, простори імен,
+типажі (traits) і багато іншого. 2.0 - останнє покоління фреймворка. На цій версії будуть зосереджені основні зусилля
+кілька наступних років. Даний посібник призначений в основному версії 2.0.
+
+
+Вимоги до ПЗ і знань
+--------------------
+
+Yii 2.0 потребує PHP 5.4.0 та вище. Щоб дізнатися вимоги для окремих можливостей ви можете запустити скрипт перевірки вимог,
+який поставляється із кожним релізом фреймворка.
+
+Для розробки на Yii буде потрібне загальне розуміння ООП, так як фреймворк повністю слідує цій парадигмі.
+Також слід вивчити такі сучасні можливості PHP як [простори імен](http://www.php.net/manual/en/language.namespaces.php)
+і [типажі](http://www.php.net/manual/en/language.oop5.traits.php).