Edited Russian translation of intro to Yii

docs/guide-ru/intro-yii.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Yii – это универсальный фреймворк и может бы
 Сравнение Yii с другими фреймворками
 ------------------------------------
 
+Если вы уже знакомы с другими фреймворками, вам наверняка будет интересно сравнить их с Yii.
+
 - Как и многие другие PHP фреймворки, для организации кода Yii использует модель MVC (Model-View-Controller).
 - Yii придерживается философии простого и элегантного кода не пытаясь усложнять дизайн только ради следования каким-либо
   шаблонам проектирования.
@@ -27,7 +29,7 @@ Yii – это универсальный фреймворк и может бы
 - Одна из главных целей Yii – производительность.
 
 Yii — не проект одного человека. Он поддерживается и развивается [сильной командой][] и большим сообществом разработчиков,
-которые ей помогают. Разработчики фреймворка следят за тенденциями веб разработки и развитием других проектов. Наиболее
+которые ей помогают. Авторы фреймворка следят за тенденциями веб разработки и развитием других проектов. Наиболее
 подходящие возможности и лучшие практики регулярно внедряются в фреймворк в виде простых и элегантных интерфейсов.
 
 [сильной командой]: http://www.yiiframework.com/about/
@@ -37,7 +39,7 @@ Yii — не проект одного человека. Он поддержив
 
 На данный момент существует две основные ветки Yii: 1.1 и 2.0. Ветка 1.1 является предыдущим поколением и находится
 в состоянии поддержки. Версия 2.0 – это полностью переписанный Yii, использующий последние технологии и протоколы, такие
-как Composer, PSR, пространства имен, типажи (traits) и многое другое. 2.0 — последнее поколение фреймворка. На этой версии
+как Composer, PSR, пространства имен, трейты и многое другое. 2.0 — текущее поколение фреймворка. На этой версии
 будут сосредоточены основные усилия несколько следующих лет. Данное руководство именно о версии 2.0.
 
 
@@ -47,6 +49,6 @@ Yii — не проект одного человека. Он поддержив
 Yii 2.0 требует PHP 5.4.0 и выше. Чтобы узнать требования для отдельных возможностей вы можете запустить скрипт проверки
 требований, который поставляется с каждым релизом фреймворка.
 
-Для разработки на Yii потребуется общее понимание ООП так как фреймворк полностью следует этой парадигме. Также следует
+Для разработки на Yii потребуется общее понимание ООП так как фреймворк полностью следует этой парадигме. Также стоит
 изучить такие современные возможности PHP как [пространства имён](http://www.php.net/manual/ru/language.namespaces.php)
-и [типажи](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php).
+и [трейты](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php).