Commit 631dfd7c by AbrahamGreyson

proofread structure-entry-scripts.md Chinese.

parent b30c1a6b
入口脚本
=============
入口脚本是应用启动流程中的第一环,一个应用(不管是网页应用还是控制台应用)只有一个入口脚本,
终端用户的请求通过入口脚本实例化应用并将将请求转发到应用。
入口脚本是应用启动流程中的第一环,一个应用(不管是网页应用还是控制台应用)只有一个入口脚本。终端用户的请求通过入口脚本实例化应用并将将请求转发到应用。
网页应用的入口脚本必须放在终端用户能够访问的目录下,通常命名为`index.php`,只要网页服务器能找到也可以命名为其他名称。
Web 应用的入口脚本必须放在终端用户能够访问的目录下,通常命名为 `index.php`,也可以使用 Web 服务器能定位到的其他名称。
控制台应用的入口脚本一般在应用根目录下名称为`yii`(后缀为.php),该文件需要有执行权限,
用户通过命令./yii <route> [arguments] [options]来执行控制台应用。
控制台应用的入口脚本一般在应用根目录下命名为 `yii`(后缀为.php),该文件需要有执行权限,这样用户就能通过命令 `./yii <route> [arguments] [options]` 来运行控制台应用。
入口脚本主要完成下工作:
入口脚本主要完成下工作:
* 定义全局常量;
* 注册[Composer 自动加载器](http://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#autoloading)
* 包含[[Yii]]类文件;
* 加载应用配置;
* 定义全局常量
* 注册 [Composer 自动加载器](http://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#autoloading)
* 包含 [[Yii]] 类文件;
* 加载应用配置
* 创建一个[应用](structure-applications.md)实例并配置;
* 调用 [[yii\base\Application::run()]] 来处理请求.
* 调用 [[yii\base\Application::run()]] 来处理请求
## 网页应用 <a name="web-applications"></a>
## Web 应用 <a name="web-applications"></a>
以下是[Basic Web Application Template](start-installation.md)入口脚本的代码:
以下是[基础应用模版](start-installation.md)入口脚本的代码:
```php
<?php
......@@ -81,14 +79,11 @@ exit($exitCode);
## 定义常量 <a name="defining-constants"></a>
入口脚本是最好的定义全局常量的地方,Yii支持一下3个常量:
Entry scripts are the best place for defining global constants. Yii supports the following three constants:
入口脚本是定义全局常量的最好地方,Yii 支持以下三个常量:
* `YII_DEBUG`: 标识应用是否运行在调试模式,当在调试模式下,会保留更多日志信息,如果错误抛出,会显示详细的错误调用堆栈。
因此,调试模式适合在开发阶段使用,`YII_DEBUG`默认值为false。
* `YII_ENV`: 标识应用运行的环境,详情请查阅[配置](concept-configurations.md#environment-constants)一节。
`YII_ENV` 默认值为 `'prod'`,表示应用运行在线上产品环境。
* `YII_ENABLE_ERROR_HANDLER`: 标识是否启用Yii提供的错误处理,默认为true。
* `YII_DEBUG`:标识应用是否运行在调试模式。当在调试模式下,应用会保留更多日志信息,如果抛出异常,会显示详细的错误调用堆栈。因此,调试模式主要适合在开发阶段使用,`YII_DEBUG` 默认值为 false。
* `YII_ENV`:标识应用运行的环境,详情请查阅[配置](concept-configurations.md#environment-constants)章节。`YII_ENV` 默认值为 `'prod'`,表示应用运行在线上产品环境。
* `YII_ENABLE_ERROR_HANDLER`:标识是否启用 Yii 提供的错误处理,默认为 true。
当定义一个常量时,通常使用类似如下代码来定义:
......@@ -96,7 +91,7 @@ Entry scripts are the best place for defining global constants. Yii supports the
defined('YII_DEBUG') or define('YII_DEBUG', true);
```
上面的代码等同于如下代码:
上面的代码等同于:
```php
if (!defined('YII_DEBUG')) {
......@@ -104,6 +99,6 @@ if (!defined('YII_DEBUG')) {
}
```
第一段代码明显的简洁易懂。
显然第一段代码更加简洁易懂。
常量定义应该在入口脚本的开头,这样包含其他PHP文件时,常量就能生效。
常量定义应该在入口脚本的开头,这样包含其他 PHP 文件时,常量就能生效。
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment