Merge pull request #3854 from yiiframework-com-ua/uk_translate

docs/guide-uk/README.md

+Повний посібник до 2.0
+======================
+
+Даний посібник випущено відповідно до [положень про документацію Yii](http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
+
+All Rights Reserved.
+
+2014 © Yii Software LLC.
+
+
+Введення
+--------
+
+* [Про Yii](intro-yii.md)
+* [Оновлення із версії 1.1](intro-upgrade-from-v1.md)
+
+
+Перше знайомство
+----------------
+
+* [Встановлення Yii](start-installation.md)
+* [Запуск додатка](start-workflow.md)
+* [Говоримо «привіт»](start-hello.md)
+* [Робота з формами](start-forms.md)
+* [Робота з базами даних](start-databases.md)
+* [Генерація коду за допомогою Gii](start-gii.md)
+* [Що далі?](start-looking-head.md)
+
+
+Структура додатка
+-----------------
+
+* [Огляд](structure-overview.md)
+* [Вхідні скрипти](structure-entry-scripts.md)
+* [Додатки](structure-applications.md)
+* [Компоненти додатка](structure-application-components.md)
+* [Контролери](structure-controllers.md)
+* [Представлення](structure-views.md)
+* [Моделі](structure-models.md)
+* **TBD** [Фільтри](structure-filters.md)
+* **TBD** [Віджети](structure-widgets.md)
+* **TBD** [Модулі](structure-modules.md)
+* [Ресурси](structure-assets.md)
+* **TBD** [Розширення](structure-extensions.md)
+
+
+Обробка запитів
+---------------
+
+* **TBD** [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
+* **TBD** [Роутінг](runtime-routing.md)
+* **TBD** [Запити](runtime-requests.md)
+* **TBD** [Відповіді](runtime-responses.md)
+* **TBD** [Сесії та кукі](runtime-sessions-cookies.md)
+* [Розбір та генерація URL](runtime-url-handling.md)
+* [Обробка помилок](runtime-handling-errors.md)
+* [Логування](runtime-logging.md)
+
+
+Основні поняття
+---------------
+
+* [Компоненти](concept-components.md)
+* [Властивості](concept-properties.md)
+* [Події](concept-events.md)
+* [Поведінки](concept-behaviors.md)
+* [Конфігурації](concept-configurations.md)
+* [Псевдоніми](concept-aliases.md)
+* [Автозавантаження класів](concept-autoloading.md)
+* [Service Locator](concept-service-locator.md)
+* [Dependency Injection Container](concept-di-container.md)
+
+
+Робота з базами даних
+---------------------
+
+* [Обʼєкти доступу до даних (DAO)](db-dao.md) - Зʼєднання з базою даних, прості запити, транзакції і робота зі схемою.
+* [Конструктор запитів](db-query-builder.md) - Запити до бази даних через простий шар абстракції.
+* [Active Record](db-active-record.md) - Отримання обʼєктів AR, робота з ними та визначення звʼязків.
+* [Міграції](db-migrations.md) - Контроль версій схеми даних при роботі в команді.
+* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
+* **TBD** [Redis](db-redis.md)
+* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
+* **TBD** [ElasticSearch](db-elastic-search.md)
+
+
+Отримання даних від користувача
+-------------------------------
+
+* [Створення форм](input-forms.md)
+* [Валідація](input-validation.md)
+* **TBD** [Завантаження файлів](input-file-uploading.md)
+* **TBD** [Робота з декількома моделями](input-multiple-models.md)
+
+
+Відображення даних
+------------------
+
+* **TBD** [Форматування даних](output-formatting.md)
+* **TBD** [Посторінкове розбиття](output-pagination.md)
+* **TBD** [Сортування](output-sorting.md)
+* [Провайдери даних](output-data-providers.md)
+* [Віджети для даних](output-data-widgets.md)
+* [Темізація](output-theming.md)
+
+
+Безпека
+-------
+
+* [Аутентифікація](security-authentication.md)
+* [Авторизація](security-authorization.md)
+* [Робота з паролями](security-passwords.md)
+* **TBD** [Клієнти авторизації](security-auth-clients.md)
+* **TBD** [Кращі практики](security-best-practices.md)
+
+
+Кешування
+---------
+
+* [Огляд](caching-overview.md)
+* [Кешуванная даних](caching-data.md)
+* [Кешуванная фрагментів](caching-fragment.md)
+* [Кешуванная сторінок](caching-page.md)
+* [HTTP кешуванная](caching-http.md)
+
+
+Веб-сервіси REST
+----------------
+
+* [Швидкий старт](rest-quick-start.md)
+* [Ресурси](rest-resources.md)
+* [Контролери](rest-controllers.md)
+* [Роутінг](rest-routing.md)
+* [Форматування відповіді](rest-response-formatting.md)
+* [Аутентифікація](rest-authentication.md)
+* [Обмеження кількості запитів](rest-rate-limiting.md)
+* [Версіонування](rest-versioning.md)
+* [Обробка помилок](rest-error-handling.md)
+
+
+Інструменти розробника
+----------------------
+
+* [Відладочна панель та відладчик](tool-debugger.md)
+* [Генерація коду з Gii](tool-gii.md)
+* **TBD** [Генератор документації API](tool-api-doc.md)
+
+
+Тестування
+----------
+
+* [Огляд](test-overview.md)
+* **TBD** [Модульні тести](test-unit.md)
+* **TBD** [Функціональні тести](test-functional.md)
+* **TBD** [Приймальні тести](test-acceptance.md)
+* [Фікстури](test-fixtures.md)
+
+
+Розширення Yii
+--------------
+
+* [Створення розширень](extend-creating-extensions.md)
+* [Розширення коду фреймворку](extend-customizing-core.md)
+* [Використання сторонніх бібліотек](extend-using-libs.md)
+* **TBD** [Інтеграція Yii в сторонні системи](extend-embedding-in-others.md)
+* **TBD** [Одночасне використання Yii 1.1 та 2.0](extend-using-v1-v2.md)
+* [Використання Composer](extend-using-composer.md)
+
+
+Спеціальні теми
+---------------
+
+* [Шаблон додатка advanced](tutorial-advanced-app.md)
+* [Створення додатка з нуля](tutorial-start-from-scratch.md)
+* [Консольні команди](tutorial-console.md)
+* [Інтернаціонализація](tutorial-i18n.md)
+* [Відправка пошти](tutorial-mailing.md)
+* [Вдосконалення продуктивності](tutorial-performance-tuning.md)
+* **TBD** [Робота на shared хостингу](tutorial-shared-hosting.md)
+* [Шаблонізатори](tutorial-template-engines.md)
+
+
+Віджети
+-------
+
+* GridView: link to demo page
+* ListView: link to demo page
+* DetailView: link to demo page
+* ActiveForm: link to demo page
+* Pjax: link to demo page
+* Menu: link to demo page
+* LinkPager: link to demo page
+* LinkSorter: link to demo page
+* [Віджети Bootstrap](bootstrap-widgets.md)
+* **TBD** [Віджети Jquery UI](jui-widgets.md)
+
+
+Хелпери
+-------
+
+* [Огляд](helper-overview.md)
+* **TBD** [ArrayHelper](helper-array.md)
+* **TBD** [Html](helper-html.md)
+* **TBD** [Url](helper-url.md)
+* **TBD** [Security](helper-security.md)
+

docs/internals-uk/versions.md

+Yii version numbering
+=====================
+
+Релізи
+------
+
+A.B.C
+
+A = Для Yii2 це завжди 2.
+B = Основна версія. Не-BC (`BC`, від англ. Backward compatibility - зворотна сумісність) зміни із інструкціями щодо оновлення.
+C = BC зміни та доповнення.
+
+Реліз-кандидати
+---------------
+
+A.B.C-rc
+A.B.C-rc2
+
+Це коли ми хочемо зробити реліз-кандидат. Номер RC збільшується доки ми не отримаємо стабільний реліз без будь-яких
+критичних помилок і звітів про звортню несумісність.
+
+Альфи та бети
+-------------
+
+A.B.C-alpha
+A.B.C-alpha2
+
+Альфи це є нестабільні версії, де значні помилки можуть і, ймовірно, дійсно будуть.
+API ще фіксується і може бути суттєво змінений.
+`alpha2` і т.д. можуть або не можуть бути випущені на основі загальної стабільності коду та API.
+
+A.B.C-beta
+A.B.C-beta2
+
+Бета більш-менш стабільна із меншою кількістю помилок та меншою нестабільністю API, ніж альфа.
+Там все ще можуть бути зміни в API, але на це повинна бути вагома причина.

docs/internals/translation-teams.md

@@ -23,3 +23,8 @@ Spanish
 -------
 
 - Luciano Baraglia, [@lucianobaraglia](https://github.com/lucianobaraglia)
+
+Ukrainian
+---------
+
+- Alexandr Bordun [@borales](https://github.com/Borales), admin@yiiframework.com.ua
\ No newline at end of file