Merge pull request #5296 from maxxer/docs_italian_translation

docs/guide-it/README.md

+La guida definitiva a Yii 2.0
+=============================
+
+Questa guida è rilasciata nei [termini della documnetazione di Yii](http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
+
+Tutti i diritti riservati.
+
+2014 (c) Yii Software LLC.
+
+Traduzione italiana a cura di Lorenzo Milesi ([yetopen.it](http://www.yetopen.it)).
+
+
+Introduzione
+------------
+
+* [Informazioni su Yii](intro-yii.md)
+* [Aggiornare dalla versione 1.1](intro-upgrade-from-v1.md)
+
+
+Primi passi
+-----------
+
+* [Installare Yii](start-installation.md)
+* [Esecuzione applicazioni](start-workflow.md)
+* [Dire Ciao](start-hello.md)
+* [Utilizzo dei form](start-forms.md)
+* [Utilizzo dei database](start-databases.md)
+* [Generare codice con Gii](start-gii.md)
+* [Passi successivi](start-looking-ahead.md)
+
+
+Struttura dell'applicazione
+---------------------------
+
+* [Panoramica](structure-overview.md)
+* [Entry Scripts](structure-entry-scripts.md)
+* [Applicazioni](structure-applications.md)
+* [Componenti applicazioni](structure-application-components.md)
+* [Controller](structure-controllers.md)
+* [Modelli](structure-models.md)
+* [Viste](structure-views.md)
+* [Moduli](structure-modules.md)
+* [Filtri](structure-filters.md)
+* [Widget](structure-widgets.md)
+* [Asset](structure-assets.md)
+* [Estensioni](structure-extensions.md)
+
+
+Gestione delle richieste
+------------------------
+
+* [Panoramica](runtime-overview.md)
+* [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
+* [Instradamenti (routing)](runtime-routing.md)
+* [Richieste](runtime-requests.md)
+* [Risposte](runtime-responses.md)
+* **TBD** [Sessioni e cookie](runtime-sessions-cookies.md)
+* [Analisi e generazione URL](runtime-url-handling.md)
+* [Gestione errori](runtime-handling-errors.md)
+* [Log](runtime-logging.md)
+
+
+Concetti chiave
+---------------
+
+* [Componenti](concept-components.md)
+* [Proprietà](concept-properties.md)
+* [Eventi](concept-events.md)
+* [Behavior](concept-behaviors.md)
+* [Configurazioni](concept-configurations.md)
+* [Alias](concept-aliases.md)
+* [Caricamento automatico delle classi (autoload)](concept-autoloading.md)
+* [Service Locator](concept-service-locator.md)
+* [Container per Dependency Injection](concept-di-container.md)
+
+
+Utilizzo del database
+------------------------
+
+* [Data Access Objects](db-dao.md): Connessione ad un database, query semplici, transazioni e modifiche allo schema
+* [Query Builder](db-query-builder.md): Esecuzione di query al database usando un semplice livello di astrazione
+* [Active Record](db-active-record.md): The Active Record ORM, retrieving and manipulating records, and defining relations
+* [Migrazoni](db-migrations.md): Applicare il controllo di versione al database in un ambiente di sviluppo di gruppo
+* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
+* **TBD** [Redis](db-redis.md)
+* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
+* **TBD** [ElasticSearch](db-elasticsearch.md)
+
+
+Ricezione dati dagli utenti
+---------------------------
+
+* [Creare form](input-forms.md)
+* [Validazione informazioni](input-validation.md)
+* **TBD** [Caricamento file](input-file-upload.md)
+* **TBD** [Raccogliere dati per più modelli](input-multiple-models.md)
+
+
+Visualizzazione dei dati
+------------------------
+
+* **TBD** [Formattazione](output-formatter.md)
+* **TBD** [Paginazione](output-pagination.md)
+* **TBD** [Ordinamento](output-sorting.md)
+* [Data Provider](output-data-providers.md)
+* [Data Widget](output-data-widgets.md)
+* [Utilizzo del Client Scripts](output-client-scripts.md)
+* [Temi](output-theming.md)
+
+
+Sicurezza
+---------
+
+* [Autenticazione](security-authentication.md)
+* [Autorizzazione](security-authorization.md)
+* [Utilizzo delle password](security-passwords.md)
+* **TBD** [Auth Clients](security-auth-clients.md)
+* **TBD** [Buona prassi](security-best-practices.md)
+
+
+Cache
+-----
+
+* [Panoramica](caching-overview.md)
+* [Cache dati](caching-data.md)
+* [Fragment Caching](caching-fragment.md)
+* [Cache pagina](caching-page.md)
+* [Cache HTTP](caching-http.md)
+
+
+Servizi web RESTful
+-------------------
+
+* [Avvio veloce](rest-quick-start.md)
+* [Risorse](rest-resources.md)
+* [Controller](rest-controllers.md)
+* [Instradamenti](rest-routing.md)
+* [Formattazione risposte](rest-response-formatting.md)
+* [Autenticazione](rest-authentication.md)
+* [Limitazione di utilizzo](rest-rate-limiting.md)
+* [Versioning](rest-versioning.md)
+* [Gestione degli errori](rest-error-handling.md)
+
+
+Strumenti di sviluppo
+---------------------
+
+* [Barra di debug e debugger](tool-debugger.md)
+* [Generazione codice con Gii](tool-gii.md)
+* **TBD** [Generazione documentazione API](tool-api-doc.md)
+
+
+Test
+----
+
+* [Panoramica](test-overview.md)
+* [Inizializzazione ambiente di test](test-environment-setup.md)
+* [Unit Test](test-unit.md)
+* [Functional Test](test-functional.md)
+* [Acceptance Test](test-acceptance.md)
+* [Fixture](test-fixtures.md)
+
+
+Argomenti speciali
+------------------
+
+* [Modello di applicazione avanzata](tutorial-advanced-app.md)
+* [Creazione di una applicazione da zero](tutorial-start-from-scratch.md)
+* [Comandi da console](tutorial-console.md)
+* [Validazioni predefinite](tutorial-core-validators.md)
+* [Internazionalizzazione](tutorial-i18n.md)
+* [Invio email](tutorial-mailing.md)
+* [Ottimizzazione delle prestazioni](tutorial-performance-tuning.md)
+* **TBD** [Ambienti di hosting condiviso](tutorial-shared-hosting.md)
+* [Template Engine](tutorial-template-engines.md)
+* [Utilizzo di codice di terze parti](tutorial-yii-integration.md)
+
+
+Widget
+------
+
+* GridView: link to demo page
+* ListView: link to demo page
+* DetailView: link to demo page
+* ActiveForm: link to demo page
+* Pjax: link to demo page
+* Menu: link to demo page
+* LinkPager: link to demo page
+* LinkSorter: link to demo page
+* [Widget Bootstrap](widget-bootstrap.md)
+* [Widget Jquery UI](widget-jui.md)
+
+
+Helper
+------
+
+* [Panoramica](helper-overview.md)
+* **TBD** [ArrayHelper](helper-array.md)
+* **TBD** [Html](helper-html.md)
+* **TBD** [Url](helper-url.md)
+* **TBD** [Security](helper-security.md)
+

docs/guide-it/intro-yii.md

+Cos'è Yii
+===========
+
+Yii è un framework PHP ad alte prestazioni, basato su component, per lo sviluppo veloce di applicazioni web moderne.
+Il nome Yii (pronunciato `Yii` o `[ji:]`) significa "semplice ed evoutivo" in cinese. Può anche essere visto come un acronimo di **Yes It Iss** (si lo è)!
+
+
+Qual'è il migliore impiego di Yii?
+----------------------------------
+
+Yii è un framework di programmazione, il che significa che può essere utilizzato per sviluppare ogni
+tipo di appicazione con PHP. Grazie alla sua architettura basata sui componenti e al suo avanzato
+supporto della cache, è particolarmente adeguato per lo sviluppo di applicazioni su larga scala quali
+portali, forum, gestori di contenuti (CMS), progetti di e-commerce, servizi web RESTful, e così via.
+
+
+Come si pone Yii rispetto ad altri framework?
+---------------------------------------------
+
+Se hai già familiarità con altri framework potrai apprezzare questi punti in comune:
+- Come la maggior parte dei framework, Yii implementa il paradigma di sviluppo MVC (Model-View-Controller) e 
+  promuove l'organizzazione del codice secondo quelle regole.
+- Yii usa la filosofia secondo cui il codice dovrebbe essere semplice ed elegante. Yii non cercherà mai di 
+  ridisegnare le cose solo per seguire dei pattern di sviluppo.
+- Yii è un framework completo in grado di fornire diverse funzionalità testate e pronte all'uso: costruttori di
+  query ed ActiveRecord sia per i database relazionali che NoSQL; supporto allo sviluppo di applicazioni RESTful;
+  supporto di caching a diversi livelli; e altro.
+- Yii è estremamente estensibile. Puoi pesonalizzare o sostituire quasi ogni singolo pezzo del codice base. Puoi anche
+  sfuttare la solida architettura delle estensioni di Yii per usare o sviluppare estensioni ridistribuibili.
+- Le prestazioni elevate sono sempre il focus primario di Yii.
+
+Yii non è frutto di un uomo solo, ma è supportato da un [folto gruppo di sviluppatori][], così come da una numerosa
+comunità di professionisti che contribuiscono costantemente allo sviluppo. Il gruppo di sviluppatori tiene sempre 
+sott'occhio le ultime tendenze e tecnologie di sviluppo web, sulle pratiche ottimali e funzionalità degli altri
+framework e progetti. Le peculiarità più rilevanti che si trovano altrove sono regolarmente incorporate nel
+codice principale del framework, e rese disponibili tramite semplici ed eleganti interfacce.
+
+[folto gruppo di sviluppatori]: http://www.yiiframework.com/about/
+
+Versioni di Yii
+---------------
+
+Yii al momento ha due versioni principali disponibili: 1.1 e 2.0. La versione 1.1 è la vecchia generazione ed è ora in 
+uno stato di manutenzione. La versione 2.0 è una riscrittura completa di Yii che utilizza le ultime tecnologie e protocolli, 
+inclusi Composer, PSR, namespace, trait, e così via. La versione 2.0 rappresenta l'attuale generazione del framework e 
+riceverà i maggiori sforzi di sviluppo nei prossimi anni.
+Questa guida è focalizzata principalmente sulla versione 2.0.
+
+
+Richieste e requisiti di sistema
+---------------------------------
+
+Yii 2.0 richiede PHP 5.4.0 o successivo. Puoi trovare maggiori dettagli sulle richieste delle singole funzionalità
+eseguendo lo script di verifica requisiti incluso in ogni versione di Yii.
+
+L'uso di Yii richiede una conoscenza base della programmazione ad oggetti (OOP), dato che Yii è un framework puramente OOP.
+Yii 2.0 fa uso delle più recenti funzionalità di PHP, come i [namespace](http://www.php.net/manual/it/language.namespaces.php) e 
+[trait](http://www.php.net/manual/it/language.oop5.traits.php). La compresione di questi concetti ti aiuterà a semplificare
+l'uso di Yii 2.0.

docs/internals/translation-teams.md

@@ -19,6 +19,11 @@ German
 
 - Carsten Brandt, [@cebe](https://github.com/cebe), mail@cebe.cc
 
+Italian
+-------
+
+- Lorenzo Milesi, [@maxxer](https://github.com/maxxer), maxxer@yetopen.it
+
 Russian
 -------