<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Skutočne chcete odstrániť tento záznam?',
  'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Povolené sú len súbory nasledovných MIME typov: {mimeTypes}.',
  'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'o {delta, plural, =1{deň} other{# dni}}',
  'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'o {delta, plural, =1{minútu} other{# minút}}',
  'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'o {delta, plural, =1{mesiac} other{# mesiacov}}',
  'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'o {delta, plural, =1{sekundu} other{# sekúnd}}',
  'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'o {delta, plural, =1{rok} other{# rokov}}',
  'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'o {delta, plural, =1{hodinu} other{# hodín}}',
  '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{včera} other{pred # dňami}}',
  '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'pred {delta, plural, =1{minútou} other{# minútami}}',
  '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'pred {delta, plural, =1{mesiacom} other{# mesiacmi}}',
  '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'pred {delta, plural, =1{sekundou} other{# sekundami}}',
  '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'pred {delta, plural, =1{rokom} other{# rokmi}}',
  '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'pred {delta, plural, =1{hodinou} other{# hodinami}}',
  '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# bajt} other{# bajtov}}',
  '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabajt} other{# gigabajtov}}',
  '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobajt} other{# kilobajtov}}',
  '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabajt} other{# megabajtov}}',
  '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabajt} other{# petabajtov}}',
  '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabajt} other{# terabajtov}}',
  '{n} B' => '{n} B',
  '{n} GB' => '{n} GB',
  '{n} KB' => '{n} KB',
  '{n} MB' => '{n} MB',
  '{n} PB' => '{n} PB',
  '{n} TB' => '{n} TB',
  '(not set)' => '(nie je nastavené)',
  'An internal server error occurred.' => 'Vyskytla sa interná chyba servera.',
  'Delete' => 'Zmazať',
  'Error' => 'Chyba',
  'File upload failed.' => 'Súbor sa nepodarilo nahrať.',
  'Home' => 'Úvod',
  'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Neplatné údaje pre parameter "{param}".',
  'Login Required' => 'Je potrebné sa prihlásiť',
  'Missing required arguments: {params}' => 'Chýbajú povinné argumenty: {params}',
  'Missing required parameters: {params}' => 'Chýbajú povinné parametre: {params}',
  'No' => 'Nie',
  'No help for unknown command "{command}".' => 'Pre neznámy príkaz "{command}" nie je k dispozícii žiadna nápoveda.',
  'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Pre neznámy podpríkaz "{command}" nie je k dispozícii žiadna nápoveda.',
  'No results found.' => 'Neboli nájdené žiadne záznamy.',
  'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Povolené sú len súbory s nasledovnými príponami: {extensions}.',
  'Page not found.' => 'Stránka nebola nájdená.',
  'Please fix the following errors:' => 'Opravte prosím nasledujúce chyby:',
  'Please upload a file.' => 'Nahrajte prosím súbor.',
  'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Zobrazujem <b>{begin, number}-{end, number}</b> z <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{záznam} other{záznamov}}.',
  'The file "{file}" is not an image.' => 'Súbor "{file}" nie je obrázok.',
  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Súbor "{file}" je príliš veľký. Veľkosť súboru nesmie byť viac ako {limit, number} {limit, plural, one{bajt} other{bajtov}}.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Súbor "{file}" je príliš malý. Veľkosť súboru nesmie byť menej ako {limit, number} {limit, plural, one{bajt} other{bajtov}}.',
  'The format of {attribute} is invalid.' => 'Formát atribútu {attribute} je neplatný.',
  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obrázok "{file}" je príliš veľký. Výška nesmie byť menšia ako {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixlov}}.',
  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obrázok "{file}" je príliš veľký. Šírka nesmie byť menšia ako {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixlov}}.',
  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obrázok "{file}" je príliš malý. Výška nesmie byť menšia ako {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixlov}}.',
  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obrázok "{file}" je príliš malý. Šírka nesmie byť menšia ako {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixlov}}.',
  'The verification code is incorrect.' => 'Kód pre overenie je neplatný.',
  'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Celkovo <b>{count, number}</b> {count, plural, one{záznam} other{záznamov}}.',
  'Unable to verify your data submission.' => 'Nebolo možné preveriť odoslané údaje.',
  'Unknown command "{command}".' => 'Neznámy príkaz "{command}".',
  'Unknown option: --{name}' => 'Neznáme nastavenie: --{name}',
  'Update' => 'Upraviť',
  'View' => 'Náhľad',
  'Yes' => 'Áno',
  'You are not allowed to perform this action.' => 'Nemáte oprávnenie pre požadovanú akciu.',
  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Nahrať môžete najviac {limit, number} {limit, plural, one{súbor} other{súborov}}.',
  'the input value' => 'vstupná hodnota',
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" je už použité.',
  '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} nesmie byť prázdne.',
  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} je neplatné.',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} nie je platná URL.',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} nie je platná emailová adresa.',
  '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} musí byť "{requiredValue}".',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} musí byť číslo.',
  '{attribute} must be a string.' => '{attribute} musí byť reťazec.',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} musí byť integer.',
  '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} musí byť "{true}" alebo "{false}".',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} musí byť vyšší ako "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} musí byť vyšší alebo rovný "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} musí byť nižší ako "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} musí byť nižší alebo rovný "{compareValue}".',
  '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} nesmie byť vyšší ako {max}.',
  '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} nesmie byť nižší ako {min}.',
  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} musí byť rovnaký.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} nesmie byť "{compareValue}".',
  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} musí obsahovať aspoň {min, number} {min, plural, one{znak} other{znakov}}.',
  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} môže obsahovať najviac {max, number} {max, plural, one{znak} other{znakov}}.',
  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} musí obsahovať {length, number} {length, plural, one{znak} other{znakov}}.',
);
